渋滞を緩和する

フランス語
意味
例文
désengorger
詰まりを取る
Le plombier désengorge le tuyau.
配管工がパイプの詰まりを取る。
décongestionner
渋滞を緩和する
Cette nouvelle route décongestionnera le centre-ville.
この新しい道路は中心街の渋滞を緩和するだろう。

désengorger

意味

  • 動 詰まりを取るつまりをとる
  • 動 混雑を解消するこんざつをかいしょうする
  • 動 渋滞を緩和するじゅうたいをかんわする

例文

Le plombier désengorge le tuyau.

配管工がパイプの詰まりを取る。

コアイメージ

詰まって流れにくくなったものから障害を取り除き、流れを通す

フランス語での定義

Rendre moins encombré un lieu, un passage ou un réseau en retirant ce qui empêche la circulation.

語源

désengorgerは、接頭辞dés-で反対の動きを示し、engorger「詰まらせる」にさかのぼる語

コラム

  • 交通だけでなく、病院の救急部門や窓口の列にも使い、désengorger les urgencesは「救急の混雑を解消する」の意味

décongestionner

意味

  • 動 渋滞を緩和するじゅうたいをかんわする
  • 動 鼻づまりを解消するはなづまりをかいしょうする

例文

Cette nouvelle route décongestionnera le centre-ville.

この新しい道路は中心街の渋滞を緩和するだろう。

コアイメージ

ふさがった通り道から混雑や詰まりを取り除き、流れを回復させる

フランス語での定義

Faire diminuer la congestion d'une voie, d'un lieu ou des voies respiratoires.

語源

décongestionnerは、congestionnerに「取り除く」を表す dé-が付いた語で、congestionnerはラテン語 congestioに由来する

コラム

  • 薬の説明で décongestionnantとあれば、鼻や気道の腫れ・詰まりを和らげる成分や薬を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ