混合物

フランス語
意味
例文
mixture
混合物
Cette mixture a une odeur étrange.
この混合物は変なにおいがする。
amalgame
混合物
Cet amalgame de couleurs crée une image harmonieuse.
この色の混合物が調和の取れた画像を作る。
concoction
調合物
Cette concoction à base de plantes apaise la toux.
この植物を使った調合物はせきを和らげる。

mixture

意味

  • 女性名詞 混合物こんごうぶつ

例文

Cette mixture a une odeur étrange.

この混合物は変なにおいがする。

コアイメージ

異なる要素が重なり合い、単独ではない一つの組み合わせになるもの

フランス語での定義

Mélange de substances ou d'éléments différents réunis dans un même ensemble.

語源

mixtureは、ラテン語の mixtura「混ぜ合わせること」を起点とし、英語から取り入れられた語

コラム

  • 人や文化など形のない要素にも使われ、「mixture de cultures」のように複数の要素が入り混じる状態を表せる

amalgame

意味

  • 男性名詞 混合物こんごうぶつ
  • 名 混同こんどう
  • 名 水銀合金すいぎんごうきん

例文

Cet amalgame de couleurs crée une image harmonieuse.

この色の混合物が調和の取れた画像を作る。

コアイメージ

異なるものが一つに混ざり合い、全体として新しいまとまりになる状態

フランス語での定義

Mélange de plusieurs éléments différents qui forment un ensemble nouveau

語源

amalgameは、中世ラテン語amalgamaから入った語で、もとは錬金術で水銀とほかの金属の合金を表した

コラム

  • 日本語の「アマルガム」は水銀を含む合金を指すことが多いが、フランス語の amalgame は色や考えなどの混ざり合いにも使う

concoction

意味

  • 女性名詞 調合物ちょうごうぶつ
  • 名 混合物こんごうぶつ
  • 名 調製品ちょうせいひん

例文

Cette concoction à base de plantes apaise la toux.

この植物を使った調合物はせきを和らげる。

コアイメージ

いくつかの材料を合わせ、目的に合う一つのものに仕立てた調合物

フランス語での定義

Mélange de plusieurs ingrédients préparé pour obtenir un produit particulier, notamment une boisson ou un remède

語源

concoctionは、ラテン語concoquere「ともに煮る」に由来し、con-「ともに」とcoquere「煮る」から成る語

コラム

  • concoctionは、料理や薬などの手作りの調合物に使われ、実験室で厳密に作る製剤よりも身近でくだけた響きがある

「混合物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ