消防署
フランス語
意味
例文
centre d'incendie et de secours
消防署
Les pompiers partent du centre d'incendie et de secours dès qu'une alerte arrive.
警報が届くと、消防士たちは消防署から出動する。
centre de secours
消防署
Le centre de secours est ouvert toute la nuit.
消防署は一晩中開いている。
caserne de pompiers
消防署
La caserne de pompiers se trouve près de la mairie.
消防署は市役所の近くにある。
centre d'incendie et de secours
意味
- 男性名詞 消防署
例文
コアイメージ
消火と人命救助を担う隊員が待機し出動する場所
フランス語での定義
Établissement où une équipe de pompiers reste disponible pour intervenir contre les incendies et secourir les personnes.
語源
centre d'incendie et de secoursは、火災を表すincendieと救助を表すsecoursをcentre「拠点」に結びつけた表現
コラム
- caserneは兵舎にも使う語だが、caserne de pompiersなら消防士の拠点を指し、centre d'incendie et de secoursに近い表現
centre de secours
意味
- 男性名詞 消防署
- 名 救助センター
例文
Le centre de secours est ouvert toute la nuit.
消防署は一晩中開いている。
コアイメージ
緊急時に人を助ける隊員と車両が集まり、現場へ出動する拠点
フランス語での定義
Bâtiment où les sapeurs-pompiers se tiennent prêts à intervenir pour porter secours.
語源
centre de secoursは、centre「中心・施設」とsecours「救助・援助」を組み合わせた表現
コラム
- フランスの消防署はcaserne de pompiersとも呼ばれるが、centre de secoursは出動拠点としての役割に焦点を置く表現
caserne de pompiers
意味
- 女性名詞 消防署
例文
コアイメージ
地域の消防隊が装備を整え、必要な場所へ向かうための常設施設
フランス語での定義
Bâtiment qui sert de base aux pompiers et d'où ils partent avec leur équipement pour intervenir.
語源
caserne de pompiersは、イタリア語casermaから入ったcaserneと、消防士を表すpompiersから成る表現
コラム
- フランス語のpompiersは火災だけでなく救助にも関わるため、消防署を災害対応の拠点として捉えられる
「消防署」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1