消去
フランス語
意味
例文
effacement
消去
L'effacement de ce fichier est irréversible.
このファイルの消去は元に戻せない。
effaçage
消去
L'effaçage de ce fichier est irréversible.
このファイルの消去は元に戻せない。
gommage
角質除去
Ce gommage élimine les cellules mortes de la peau.
この角質除去で肌の古い角質を取り除く。
oblitération
消去
L'oblitération de cette inscription a pris plusieurs jours.
この記載の消去には数日かかった。
effacement
意味
例文
L'effacement de ce fichier est irréversible.
コアイメージ
文字や記録を跡が残らない状態にする動き
フランス語での定義
Action de faire disparaître quelque chose, notamment un écrit, une donnée ou une trace.
語源
effacementは、古フランス語esfacierに由来するeffacerから派生した行為名詞
コラム
- 個人情報保護の文脈では、EU一般データ保護規則の「droit à l’effacement」が個人データの削除を求める権利を指す
effaçage
意味
- 男性名詞 消去
例文
L'effaçage de ce fichier est irréversible.
コアイメージ
書かれたものや記録の存在を、跡が残らないように消すこと
フランス語での定義
Action de supprimer une inscription, un texte ou des données afin qu'ils ne soient plus visibles ou lisibles.
語源
effaçageは、消すという意味のeffacerから作られた名詞で、接尾辞-ageが動作やその結果を表す形を作る
コラム
- 情報を完全に消す文脈では、effaçage sécuriséという表現が使われ、通常の削除よりも復元しにくくする処理を指す
gommage
意味
- 男性名詞 角質除去
- 名 消去
- 名 こすり落とし
例文
コアイメージ
肌の表面をこすり、古くなった細胞を取り除いてなめらかにするイメージ
フランス語での定義
Produit ou soin qui élimine les cellules mortes de la peau en les détachant par frottement.
語源
gommageは、消すという意味の動詞gommerから作られた名詞で、こすって表面をきれいにする働きを表す
コラム
- gommageは美容だけでなく、鉛筆の線や表面の汚れをこすり落とすことにも使われ、角質除去はその美容用法
oblitération
意味
- 女性名詞 消去
- 名 消印
- 名 閉塞
例文
L'oblitération de cette inscription a pris plusieurs jours.
この記載の消去には数日かかった。
コアイメージ
そこにあった印や情報の存在を、あとに残さず消すこと
フランス語での定義
Effacement total d'une inscription, d'une marque ou d'une trace qui existait auparavant.
語源
oblitérationは、ラテン語 oblitterare「文字を消す」から来た名詞で、litteraは「文字」を表す
コラム
- 郵便の oblitération は切手を無効にする処理を指し、日付や場所を示す消印で行われることが多い
「消去」は英語では
- 「消去」 → erasureeffacement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1