浸食

フランス語
意味
例文
rongement
かじること
Le rongement des racines par les insectes affaiblit la plante.
昆虫による根のかじりが植物を弱らせる。
sapement
切り崩し
Le sapement des fondations a fragilisé le mur.
基礎の切り崩しで壁が弱くなった。
effritement
風化
L'effritement de la pierre est visible après des années.
何年もたって、石の風化が目に見える。

rongement

意味

  • 男性名詞 かじること
  • 名 食害しょくがい
  • 名 浸食しんしょく
  • 名 腐食ふしょく

例文

Le rongement des racines par les insectes affaiblit la plante.

昆虫による根のかじりが植物を弱らせる。

コアイメージ

表面や組織がかじられ、少しずつ削り取られていく変化

フランス語での定義

Action de ronger une matière ou un être vivant, ou résultat de cette action.

語源

rongementは、かじる動作を表す動詞 ronger に、行為や結果を表す接尾辞 -ment が付いた名詞

コラム

  • 植物学や木材の説明では、虫や動物が原因でも、食事ではなく根・幹・材に残る被害を指して使われることが多い

sapement

意味

  • 男性名詞 切り崩しきりくずし
  • 名 浸食しんしょく
  • 名 弱体化じゃくたいか

例文

Le sapement des fondations a fragilisé le mur.

基礎の切り崩しで壁が弱くなった。

コアイメージ

支える部分を下から切り崩し、全体を弱らせるイメージ

フランス語での定義

Affaiblissement ou destruction progressive d'un support par enlèvement de sa base.

語源

sapementは、saperに行為を表す-mentを加えた名詞で、土台を徐々に弱める意味になる

コラム

  • 攻城戦では、城壁の下を掘って支えを失わせる作業もsapementと呼ばれ、建物の基礎を崩す用法とつながる

effritement

意味

  • 男性名詞 風化ふうか
  • 名 浸食しんしょく
  • 名 弱体化じゃくたいか

例文

L'effritement de la pierre est visible après des années.

何年もたって、石の風化が目に見える。

コアイメージ

長い時間の中で、形・力・影響が少しずつ薄れていく過程

フランス語での定義

Affaiblissement lent et progressif d'une matière, d'une influence ou d'un lien qui perd peu à peu sa cohésion.

語源

effritementは、effriterに名詞を作る -mentが付いた形で、少しずつ細かくなる過程を示す

コラム

  • ニュースや評論では、制度や政党の影響力がじわじわ弱まる場面にも現れ、急な消滅とは区別される語

「浸食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ