浸出

フランス語
意味
例文
suintement
にじみ出し
Le suintement d'eau a laissé une tache au mur.
水のにじみ出しで壁にしみができた。
lixiviation
浸出
La lixiviation du minerai libère les métaux solubles.
鉱石の浸出によって可溶性の金属が放出される。
lessivage
洗濯
Le lessivage du linge était autrefois une tâche pénible.
昔は洗濯が大変な仕事だった。

suintement

意味

  • 男性名詞 にじみ出しにじみだし
  • 名 浸出しんしゅつ
  • 名 漏出ろうしゅつ

例文

Le suintement d'eau a laissé une tache au mur.

水のにじみ出しで壁にしみができた。

コアイメージ

液体が表面やすき間から、細くゆっくり外へにじみ続ける動き

フランス語での定義

Écoulement très lent et discret d'un liquide à travers une surface ou hors d'un endroit.

語源

suintementは、動詞 suinter に接尾辞 -ement を付けた名詞で、液体が少しずつにじみ出る現象を表す

コラム

  • fuiteがまとまった液体の漏れを指すのに対し、suintementは壁や傷口などから少量がゆっくり出る状態を指す使い分け

lixiviation

意味

  • 女性名詞 浸出しんしゅつ
  • 名 溶脱ようだつ

例文

La lixiviation du minerai libère les métaux solubles.

鉱石の浸出によって可溶性の金属が放出される。

コアイメージ

固体を液体にさらし、内部の溶ける成分を外へ取り出す仕組み

フランス語での定義

Procédé consistant à mettre une matière solide en contact avec un liquide afin d'en retirer les éléments solubles.

語源

lixiviationは、灰汁を表すラテン語 lixivium に関係する lixivierから作られた、浸出の操作を表す名詞

コラム

  • 廃棄物処理では、埋め立て地から生じる「lixiviat」と、その発生過程を述べるlixiviationが区別される

lessivage

意味

例文

Le lessivage du linge était autrefois une tâche pénible.

昔は洗濯が大変な仕事だった。

コアイメージ

液体で洗うことで、不要なものや溶けた成分を外へ出すこと

フランス語での定義

Opération qui consiste à laver avec un liquide, ou à entraîner dans l'eau des matières solubles.

語源

lessivageは、古フランス語lessifを経て、ラテン語lixivium「灰汁・洗液」にさかのぼる語

コラム

  • 「lessivage」と「lavage」は近いが、lessivageは土壌や鉱物から成分が流れ出る意味でも使われる

「浸出」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ