波打つ

フランス語
意味
例文
ondoyant
波打つ
Un champ ondoyant s'étendait devant nous.
波打つ野原が私たちの前に広がっていた。
ondoyer
波打つ
Les blés ondoyaient sous le vent.
小麦は風に吹かれて波打っていた。
gondoler
波打つ
Sous l'effet de la chaleur, le plastique gondole.
熱でプラスチックが波打つ。
ondulant
波打つ
La mer ondulante brillait sous le soleil.
波打つ海が太陽の下で輝いていた。
onduler
波打つ
Les blés ondulent sous le vent.
麦畑が風に波打っている。

ondoyant

意味

  • 形 波打つなみうつ
  • 形 揺らめくゆらめく
  • 形 たなびく

例文

Un champ ondoyant s'étendait devant nous.

波打つ野原が私たちの前に広がっていた。

コアイメージ

広がる面や形がゆるやかな波のように連なり、動きまで感じられる様子

フランス語での定義

Qui présente des ondulations souples et semble bouger doucement.

語源

ondoyantは、ラテン語unda「波」に由来するondoyer「波打つ」の現在分詞から生まれた形容詞

コラム

  • onduléが波の形に焦点を置くのに対し、ondoyantは風や光などで波が動いて見える感じまで表す使い分け

ondoyer

意味

  • 動 波打つなみうつ
  • 動 揺らめくゆらめく
  • 動 翻るひるがえる
  • 動 洗礼を施すせんれいをほどこす

例文

Les blés ondoyaient sous le vent.

小麦は風に吹かれて波打っていた。

コアイメージ

ものの表面や形が、波のような起伏をくり返しながら動く

フランス語での定義

Bouger avec des mouvements souples et continus qui rappellent ceux des vagues.

語源

ondoyerは、onde「波」をもとに接尾辞-oyerで作られた動詞

コラム

  • ondoyerは旗だけでなく、光や煙のゆらめきにも使われ、形のないものの動きも表せる

gondoler

意味

  • 動 波打つなみうつ

例文

Sous l'effet de la chaleur, le plastique gondole.

熱でプラスチックが波打つ。

コアイメージ

平面が外からの影響で、ゆるやかな起伏を持つ状態になること

フランス語での定義

Se courber et former des vagues, en parlant surtout d'une surface qui se déforme.

語源

gondolerは、gondoleのような曲がった形をもとに、平面が波状に変わることを表す語

コラム

  • 物の変形にはgondolerを使うが、くだけたse gondolerは「大笑いする」という別の意味にもなる

ondulant

意味

  • 形 波打つなみうつ
  • 形 起伏のあるきふくのある
  • 形 抑揚のあるよくようのある

例文

La mer ondulante brillait sous le soleil.

波打つ海が太陽の下で輝いていた。

コアイメージ

表面や動きが、連続するなだらかな波のようになる様子

フランス語での定義

Qui présente une suite de courbes douces, comme des vagues, ou qui bouge de cette manière.

語源

ondulantは、波を意味するラテン語undaから生まれた動詞ondulerに、動作の性質を表す-antを付けた形

コラム

  • 地形にも使われ、un paysage ondulantは平らではなく、小さな起伏が連続する風景を表す

onduler

意味

例文

Les blés ondulent sous le vent.

麦畑が風に波打っている。

コアイメージ

風や動きに合わせて、表面や形がゆるやかな波のように上下する流れ

フランス語での定義

Former des mouvements souples comme des vagues, ou prendre une forme qui monte et descend doucement.

語源

ondulerは、ラテン語 unda「波」から生まれた動詞で、波のような動きを表す形に発展

コラム

  • 髪について使うと、まっすぐな髪が波のような形になる意味にもなり、風景と美容の両方で使われる語

「波打つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ