fluviatile

意味

  • 形 河川のかせんの

例文

Les dépôts fluviatiles se forment près des rivières.

河川堆積物は川の近くで形成される。

コアイメージ

川が流れ、運び、周囲の土地に作用する性質

フランス語での定義

Qui est lié aux fleuves et aux rivières, notamment à leur action sur les terrains.

語源

fluviatileは、ラテン語で川を表すfluviusから派生したfluviatilisに由来する形容詞

コラム

  • 地学では「dépôt fluviatile」が川の流れによって運ばれた土砂の堆積物を指す

hydrographique

意味

  • 形 水文のすいもんの
  • 形 水路学のすいろがくの
  • 形 河川のかせんの

例文

Les données hydrographiques montrent le débit du fleuve.

水文データはその川の流量を示している。

コアイメージ

水路や河川の状態を資料として示すイメージ

フランス語での定義

Qui concerne les cours d'eau et les autres eaux de surface, leur réseau, leur description ou leur représentation.

語源

hydrographiqueは、古代ギリシャ語のhydōr(水)とgraphein(書く、記す)に関係する語

コラム

  • 水路を扱う資料ではréseau hydrographiqueがよく使われ、川や支流が作る水系全体をまとめて表す

fluvial

意味

  • 形 河川のかせんの

例文

La faune fluviale varie selon les saisons.

河川の動物相は季節によって異なる。

コアイメージ

河川を中心に、水の流れとその働きに結びつくイメージ

フランス語での定義

Qui se rapporte aux cours d'eau, à leurs eaux ou aux phénomènes qu'ils produisent.

語源

fluvialは、流れることを表すラテン語 fluere から派生した fluvius「川」に基づく語

コラム

  • fluvialは専門分野で「河川による」という意味を表し、土砂の運搬や堆積など川の働きを説明する語になる

「河川の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ