沈下

フランス語
意味
例文
affalement
降下
L'affalement de la voile a été rapide.
帆の降下は速やかだった。
tassement
沈下
Le tassement du sol a fissuré le mur.
地盤の沈下で壁にひびが入った。
enfoncement
くぼみ
Un profond enfoncement marque le mur.
壁に深いくぼみがある。
affaissement
沈下
L'affaissement du sol menace les maisons.
地盤の沈下が家々を脅かしている。

affalement

意味

  • 男性名詞 降下こうか
  • 名 沈下ちんか
  • 名 へたり込みへたりこみ

例文

L'affalement de la voile a été rapide.

帆の降下は速やかだった。

コアイメージ

高い位置や保たれていた姿勢から、重みに従って下へ移る中核イメージ

フランス語での定義

Fait de descendre ou de faire descendre quelque chose, ou de s'affaisser en perdant sa position ou sa tenue.

語源

affalementは、affalerから作られた行為名詞で、物を下げることや人が崩れ落ちることを表す

コラム

  • 建物の沈下には通常affaissementを使うのに対し、affalementは帆や人のように下へ移る動きに結びつきやすい語

tassement

意味

  • 男性名詞 沈下ちんか
  • 名 圧縮あっしゅく

例文

Le tassement du sol a fissuré le mur.

地盤の沈下で壁にひびが入った。

コアイメージ

押された土や物質が、すき間を減らして少しずつ低くなる動き

フランス語での定義

Diminution progressive du niveau ou du volume d'un sol ou d'un matériau sous l'effet de la compression ou d'une charge.

語源

tassementは、tasserに接尾辞-mentが付いた名詞で、押し固めて密にする作用やその結果を表す

コラム

  • 地盤分野では、tassementは荷重などで地盤が時間をかけて下がる現象を指し、急な崩落を表す語とは使い分けられる

enfoncement

意味

  • 男性名詞 くぼみ
  • 名 沈下ちんか
  • 名 押し込みおしこみ

例文

Un profond enfoncement marque le mur.

壁に深いくぼみがある。

コアイメージ

面や地面の一部が周りより低くなり、内側へ入り込んだ状態

フランス語での定義

Partie d'une surface qui se trouve plus bas que le reste après avoir été poussée ou abaissée.

語源

enfoncementは、enfoncer「深く入れる、押し込む」からできた名詞で、fond「底」と関係する語

コラム

  • 道路や地面について使うと、力でできたへこみだけでなく、地盤が下がった場所も表せる

affaissement

意味

  • 男性名詞 沈下ちんか
  • 名 たわみ
  • 名 崩落ほうらく

例文

L'affaissement du sol menace les maisons.

地盤の沈下が家々を脅かしている。

コアイメージ

支えを失ったものが、形を保ちながら下へたわむ変化

フランス語での定義

Déformation ou baisse de hauteur d'une surface ou d'une structure qui s'enfonce sans s'effondrer complètement.

語源

affaissementは、affaisserから作られた名詞で、接尾辞-mentが動作や結果を表す名詞にする役割を持つ

コラム

  • affaissementは、急に全体が崩れるeffondrementより、地面や構造物が徐々に下がる場面で使われやすい

「沈下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ