沈下

「沈下」の英語

「沈下」は英語で subsidence と言います。土地や地盤が時間をかけて下がる現象に使い、地盤沈下なら land subsidence が一般的です。突然できる大きな穴とは区別します。

「沈下」の英語の使い分け

「沈下」の例文

Subsidence forced the closure of the highway.

地盤沈下により高速道路が閉鎖された。

subsidenceのイラスト

コアイメージ

土地の一部や全体が時間をかけて下がり、地表の位置が低くなる

関連語

↔︎( 名) uplift： 隆起

使い方

  • land subsidence

    地盤沈下

  • ground subsidence

    地盤沈下

類義語との違い

subsidence: 時間をかけて地表が下がる現象で、sinkholeなど突然の陥没は含まない
settlement: 建物や周辺地盤がゆっくり沈む現象で、subsidenceと近いが建物寄り
sinkhole: 地下の空洞崩壊で急に陥没する現象、ゆっくり進むsubsidenceと区別

英英

The gradual sinking of land or a building to a lower level.

語源

subsidenceは、ラテン語sub-(下へ)とsedēre(座る)が合わさったsubsīdēreに由来し、時間をかけて下へ沈むことを意味する。

コラム

  • subsidenceは一般に地盤の沈下全般を指し、突然大きな穴が開くsinkholeとは原因や発生過程が異なるため文脈で区別される

「沈下」のレベル別の例文

「沈下」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ground is falling down.

    ○ The ground is subsiding.

    地盤が下がる動きには subside（進行形 subsiding）を使うのが自然です。subsidence はその現象を表す名詞です。

  • × sinkhole

    ○ subsidence

    sinkhole は突然できる大きな穴を指し、地盤が下がる現象である subsidence とは別のものです。

「沈下」の英語についてよくある質問

Q. 「沈下」を英語で一言で言うと？
subsidence と言います。土地や地盤が時間をかけて下がる現象を表す名詞です。
Q. 「地盤沈下」を英語で何と言いますか？
land subsidence が一般的です。文脈によっては subsidence だけでも地盤沈下を表せます。
Q. 「沈下」と突然できる大きな穴は同じですか？
同じではありません。沈下は地盤などが下がる現象で、突然できる大きな穴は通常 sinkhole と呼びます。

「沈下」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「沈下」の英語が載っている単語帳

1 / 1