fouling

意味

  • 男性名詞 汚損おそん

例文

Le fouling réduit rapidement le rendement de cet échangeur thermique.

汚損によってこの熱交換器の効率は急速に低下する。

コアイメージ

機器の表面に不要な物質の層ができ、流れや伝熱の性能が落ちる状態

フランス語での定義

Accumulation de substances sur les surfaces d'un appareil, qui réduit l'efficacité de son fonctionnement.

語源

foulingは、英語のfoul「汚す、詰まらせる」に由来する借用語で、機器の汚損を表す専門名詞

コラム

  • 熱交換器では、foulingの進行によって伝熱面に付着物の層ができ、同じ条件でも熱を移しにくくなる

salissage

意味

例文

Le salissage des murs par les visiteurs est interdit.

来訪者が壁を汚すことは禁止されている。

コアイメージ

物や場所に汚れを生じさせ、きれいな状態を損なうこと

フランス語での定義

Fait de salir une surface, un lieu ou un objet, ou état qui en résulte.

語源

salissageは、動詞 salisserをもとに、動作名詞を作る接尾辞 -ageで成り立つ語

コラム

  • salissageは落書きだけでなく、泥や食べ物の跡にも使えるため、汚し方を限定しない表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ