sollicitude
意味
- 女性名詞 気遣い
例文
コアイメージ
相手の困りごとや弱さに気づき、そっと支える気遣い
フランス語での定義
Attention affectueuse et prévenante portée à une personne, surtout lorsqu'elle a besoin d'aide ou de soutien.
語源
sollicitudeは、ラテン語sollicitudoに由来し、sollicitus「心を乱された、気を配った」から生まれた語
コラム
- sollicitudeは、日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすい語
prévenance
意味
- 女性名詞 気遣い
例文
コアイメージ
相手の必要を先に察して、負担を減らす心配り
フランス語での定義
Manière de se montrer attentif aux besoins d'une personne et de lui rendre service avec délicatesse.
語源
prévenanceは、prévenir「前もって気づかせる・防ぐ」から派生した prévenant「先回りして配慮する」の名詞形
コラム
- prévenanceは、単なる親切よりも相手の事情を先に考える含みがあり、接客や手紙などで上品な印象を持つ語
「気遣い」は英語では
- 「気遣い」 → solicitousnesssolicitude和英辞典で見る
「気遣い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1