「rendre service」のコアイメージコアイメージ
相手が必要とすることを実際にして、負担を軽くする感覚
「rendre service」のフランス語での定義フランス語での定義
Aider quelqu'un en faisant pour lui quelque chose dont il a besoin.
「rendre service」の語源語源
rendre serviceは、rendre「返す・もたらす」とservice「役立つこと」から成る定型表現で、相手に役立つ行いをする意味になる
「rendre service」のコラムコラム
- 「Peux-tu me rendre service？」は、具体的な頼み事を切り出す「お願いしてもいい？」に近い表現