volatilisation

意味

例文

La volatilisation du solvant est rapide à cette température.

この温度では溶媒の揮発が速い。

コアイメージ

物質がその場にとどまらず、気体になって広がっていく変化

フランス語での定義

Passage d'une substance à l'état gazeux, avec dispersion possible dans l'environnement

語源

volatilisationは、volatiliserから作られた名詞で、volatilisはラテン語で飛ぶものを表す語

コラム

  • 化学や環境の文章では、溶媒だけでなく土や薬品から成分が空気へ移る現象にも使われる語

vaporisation

意味

例文

La vaporisation de l'eau demande de la chaleur.

水の気化には熱が必要だ。

コアイメージ

液体が熱や圧力の変化によって気体へ移る現象

フランス語での定義

Transformation d'un liquide en gaz sous l'effet de la chaleur ou d'une variation de pression.

語源

vaporisationは、蒸気を表すラテン語 vaporから生まれたフランス語 vaporiserに、名詞接尾辞 -ationを加えた語

コラム

  • 科学文では、vaporisation de l'eauやvaporisation d'un solvantのように、後ろの名詞で気体になる液体を示すことが多い

「気化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ