正念場

フランス語
意味
例文
heure de vérité
真実の時
L'heure de vérité est enfin arrivée.
ついに真実の時が来た。
moment de vérité
真実の瞬間
C'est le moment de vérité pour notre équipe.
それは私たちのチームにとって真実の瞬間だ。

heure de vérité

意味

  • 女性名詞 真実の時しんじつのとき
  • 名 正念場しょうねんば
  • 名 決着の時けっちゃくのとき

例文

L'heure de vérité est enfin arrivée.

ついに真実の時が来た。

コアイメージ

隠れていた事実が明らかになり、結果が決まる局面

フランス語での定義

Moment décisif où la réalité apparaît et où le résultat d'une situation devient clair.

語源

heure de véritéは、heure「時」と vérité「真実」を de「の」で結んだ表現

コラム

  • 試験・交渉・競技などで、結果が明らかになる局面を指し、実際の一時間とは限らない

moment de vérité

意味

  • 男性名詞 真実の瞬間しんじつのしゅんかん
  • 名 正念場しょうねんば
  • 名 決定的瞬間けっていてきしゅんかん

例文

C'est le moment de vérité pour notre équipe.

それは私たちのチームにとって真実の瞬間だ。

コアイメージ

結果や本当の実力が隠せず明らかになる決定の場面

フランス語での定義

Moment décisif où le résultat ou la véritable valeur d'une personne ou d'un groupe devient clairement visible.

語源

moment de véritéは、moment（瞬間）と vérité（真実）を組み合わせ、結果が明らかになる場面を表す成句

コラム

  • 試験・試合・交渉などの結果が出る場面で使い、誰にとっての正念場かを pour で示すことが多い

「正念場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ