歓呼

フランス語
意味
例文
hurrah
歓呼
La foule a poussé un hurrah.
群衆は歓呼の声を上げた。
vivat
万歳
La foule a poussé un vivat en l'honneur de la championne.
群衆はその女性選手をたたえて万歳を叫んだ。
hoch
歓呼
Un hoch retentit dans la salle après la victoire.
勝利の後、会場に歓呼の声が響いた。

hurrah

意味

  • 男性名詞 歓呼かんこ
  • 感動詞 万歳ばんざい
  • 名 勝ちどきかちどき

例文

La foule a poussé un hurrah.

群衆は歓呼の声を上げた。

コアイメージ

勝ち取った喜びが一斉の声になる場面

フランス語での定義

Exclamation collective qui exprime la joie, l'enthousiasme ou la victoire.

語源

hurrahは、英語由来の歓呼を表す借用語で、フランス語ではhourraという形も用いられる。

コラム

  • 英語の応援で親しまれた表現に近いが、フランス語のhurrahは名詞として歓呼そのものも指す。

vivat

意味

  • 男性名詞 万歳ばんざい
  • 名 歓呼かんこ
  • 名 喝采かっさい

例文

La foule a poussé un vivat en l'honneur de la championne.

群衆はその女性選手をたたえて万歳を叫んだ。

コアイメージ

人や出来事をたたえ、喜びや支持を一声に込めて叫ぶ場面

フランス語での定義

Cri ou acclamation exprimant l'enthousiasme, l'approbation ou le souhait de succès pour quelqu'un ou quelque chose.

語源

vivatは、ラテン語で「彼が生きますように」を表す祈りの形に由来する語

コラム

  • vivatは現代の日常会話より、式典や文章で古風な響きを持つ歓呼として現れやすい語

hoch

意味

  • 男性名詞 歓呼かんこ

例文

Un hoch retentit dans la salle après la victoire.

勝利の後、会場に歓呼の声が響いた。

コアイメージ

集まった人々の祝意が、一つの響く掛け声として現れる場面

フランス語での定義

Acclamation exprimant la joie d'un groupe qui célèbre une victoire ou rend hommage à quelqu'un.

語源

hochは、ドイツ語のHoch!という祝賀の発声をフランス語の名詞として取り入れた借用語

コラム

  • 歓声全体を指すacclamationsと違い、hochは祝意を示す個々の掛け声やその一まとまりを数えられる語

「歓呼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ