planqué

意味

例文

Le chat est bien planqué derrière le canapé.

猫はソファの後ろにうまく隠れている。

コアイメージ

人目の届かない場所に入り、外からは存在をつかみにくい状態

フランス語での定義

Dissimulé, souvent dans un lieu discret, pour ne pas être découvert.

語源

planquéは、planquer「隠す、隠れる」の過去分詞から生まれた形容詞

コラム

  • 人についての planqué は、姿を隠している人だけでなく、楽で安全な立場にいる人を皮肉に表すことがある

de tout repos

意味

  • 形 楽ならくな

例文

Ce travail n'est pas de tout repos.

この仕事は楽ではない。

コアイメージ

力を使わず、心配もなく、ゆったり過ごせる状態

フランス語での定義

Qui ne demande guère d'efforts et ne cause ni fatigue ni inquiétude.

語源

de tout reposは、de「…の」・tout「すべての」・repos「休息」から成り、苦労や心配がない意味になった表現

コラム

  • 「Ce travail n’est pas de tout repos」のように否定形で使うと、「楽ではない」という反対の意味になる

「楽な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ