極左

フランス語
意味
例文
extrême gauche
極左
L'extrême gauche a remporté plusieurs sièges aux élections.
極左は選挙で複数の議席を獲得した。
ultragauche
極左
Ce mouvement ultragauche rejette tout compromis.
この極左運動は一切の妥協を拒む。
gauche de la gauche
極左
Ce parti se situe à la gauche de la gauche.
この政党は極左に位置する。

extrême gauche

意味

  • 女性名詞 極左きょくさ

例文

L'extrême gauche a remporté plusieurs sièges aux élections.

極左は選挙で複数の議席を獲得した。

コアイメージ

平等を重視し、社会の大きな変革を求める左派の最も端の立場

フランス語での定義

Courant politique placé à l'extrémité de la gauche et favorable à des changements très profonds de la société.

語源

extrême gaucheは、gaucheという政治的な「左」にextrêmeを加えた表現

コラム

  • フランス語の政治記事では、l'extrême gaucheのように定冠詞を付け、政治的な陣営をまとめて指すことが多い

ultragauche

意味

  • 形 極左きょくさ

例文

Ce mouvement ultragauche rejette tout compromis.

この極左運動は一切の妥協を拒む。

コアイメージ

左派の考えをさらに先鋭化し、政治の端に位置する立場

フランス語での定義

Qui représente la position la plus radicale de la gauche politique.

語源

ultragaucheは、程度の極端さを表すultra-と政治的な左を表すgaucheから成る複合語

コラム

  • ultragaucheは形容詞だけでなく、l’ultragaucheの形でその政治勢力全体を指す名詞としても使われる

gauche de la gauche

意味

  • 女性名詞 極左きょくさ

例文

Ce parti se situe à la gauche de la gauche.

この政党は極左に位置する。

コアイメージ

左派という大きな範囲の端にある、急進的な立場

フランス語での定義

Ensemble des courants politiques les plus à gauche, souvent plus radicaux que la gauche traditionnelle.

語源

gauche de la gaucheは、政治的な左を意味するgaucheを二度用い、左の中でもさらに左端に位置する範囲を示す成句

コラム

  • gauche de la gaucheは、単なるgaucheよりも強い位置づけを示すため、政治的立場の違いを説明する記事や議論で使われることが多い

「極左」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ