斜線

フランス語
意味
例文
slash
斜線
Le slash sépare les deux parties de l'adresse.
斜線はアドレスの二つの部分を区切る。
hachure
ハッチング
Les hachures indiquent la pente du terrain.
ハッチングは地形の傾斜を示している。
barre oblique
斜線
Utilisez une barre oblique pour séparer les options.
選択肢を区切るには斜線を使ってください。
solidus
ソリドゥス
Le solidus était une monnaie d'or de l'Empire romain.
ソリドゥスはローマ帝国の金貨だった。

slash

意味

  • 男性名詞 斜線しゃせん

例文

Le slash sépare les deux parties de l'adresse.

斜線はアドレスの二つの部分を区切る。

コアイメージ

二つの部分を斜めの一本線で分ける記号のイメージ

フランス語での定義

Signe graphique formé d'une barre oblique, utilisé notamment pour séparer deux éléments.

語源

slashは、英語のslashから入った借用語で、英語では「切る」の意味も持つ語

コラム

  • 住所や日付を区切るほか、ウェブアドレスでは「/」として階層を示す記号になる

hachure

意味

  • 女性名詞 ハッチング
  • 名 斜線しゃせん
  • 名 陰影線いんえいせん

例文

Les hachures indiquent la pente du terrain.

ハッチングは地形の傾斜を示している。

コアイメージ

細い線の集まりで、平面に陰影や形の起伏を読み取らせる表現

フランス語での定義

Trait court utilisé seul ou en série pour rendre une ombre, un relief ou la pente d'un terrain.

語源

hachureは、hacherの「細かく切る」という意味から生まれ、細切れのような線を表す名詞になった語

コラム

  • 地図のhachuresは、現在よく使われるcourbes de niveauと違い、斜面の向きを線の並びで示す表現

barre oblique

意味

  • 女性名詞 斜線しゃせん

例文

Utilisez une barre oblique pour séparer les options.

選択肢を区切るには斜線を使ってください。

コアイメージ

文字や選択肢を斜めの線で区切るイメージ

フランス語での定義

Signe graphique formé d'une ligne droite inclinée, utilisé notamment pour séparer des éléments.

語源

barre obliqueは、線を表すbarreに、斜めの意味を持つobliqueを組み合わせた語で、obliqueはbarreに合わせた女性形

コラム

  • 英語のslashに当たる記号名で、フランス語の文章では選択肢や日付の区切りにも使われる表現

solidus

意味

  • 男性名詞 ソリドゥス
  • 名 斜線しゃせん

例文

Le solidus était une monnaie d'or de l'Empire romain.

ソリドゥスはローマ帝国の金貨だった。

コアイメージ

帝国の価値を支えた金貨として、重みと信頼を感じさせるもの

フランス語での定義

Monnaie d'or de l'Empire romain, puis nom donné au signe typographique « / ».

語源

solidusは、ラテン語で「堅いもの」を表し、ローマ帝国の金貨名になった語

コラム

  • フランス語では solidus が記号「/」の名称にもなり、分数や日付の区切りに使う斜線を指す

「斜線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ