斜線

「斜線」の英語

「斜線」は英語で slash と言います。virgule は分数や編集などで使われる専門的な表現で、日常やウェブでは slash が一般的です。

「斜線」の英語の使い分け

slash
日常会話、ウェブ、文章で幅広く使う最も一般的な表現です。
Use a slash to separate the two alternatives.
2つの選択肢を分けるには斜線を使ってください。
virgule
分数や編集など、学術的・専門的な場面で使われます。
The editor added a virgule to the revised manuscript.
編集者は改訂原稿に斜線を加えました。

「斜線」の例文

When writing fractions, some authors place a virgule between the numerator and denominator.

分数を書くとき、著者は分子と分母の間に斜線を置くことがある。

コアイメージ

文字や数式で斜めに引かれる線で、特に分子と分母を区切る記号を指す

英英

A diagonal stroke used as a punctuation or typographical mark, especially to separate the numerator and denominator in a fraction.

語源

virguleは、ラテン語virgula（小さな棒）を語源にもち、古フランス語を経て英語に入り、斜めの小さな線を指す語として定着した。

コラム

virguleは学術や編集の分野で使われることが多く、日常的な表現では通常slashが使われる。

「斜線」のレベル別の例文

中学
Write the date using slashes.

日付を斜線を使って書きなさい。
高校・英検2級
In this poem, a slash marks a break between two speakers.

この詩では、斜線が2人の話者の区切りを示しています。
TOEIC・ビジネス
Please use a slash to separate the department code from the order number.

部署コードと注文番号を斜線で区切ってください。
日常会話
How do you type a slash on this keyboard?

このキーボードでは斜線をどう入力するの？

「斜線」を英語にするときのよくある間違い

× Use a virgule in the URL.

○ Use a slash in the URL.

ウェブアドレスでは専門語の virgule より slash が一般的です。

「斜線」の英語についてよくある質問

Q. 「斜線」を英語で一言で言うと？

slash が最も一般的です。ウェブアドレスや文章中の斜線にも使えます。

Q. slash と virgule の違いは？

slash は日常的で幅広く使い、virgule は分数や編集などの専門的な場面で使います。

Q. 「斜線」のビジネス文書での言い方は？

通常は slash を使うのが自然です。編集や分数について専門的に述べる場合は virgule も使えます。

「斜線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く