辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Sa chambre est un fouillis.
彼女の部屋は散らかっている。
境目や順序が崩れ、いろいろなものが一つの塊になる状態
Mélange confus de choses diverses qui ne sont pas rangées ou organisées.
fouillisは、動詞fouillerに名詞を作る語尾が加わってできた語で、かき回された物の集まりを表す
Il a rangé tout son fourbi.
彼は自分のがらくたをすべて片づけた。
身の回りの雑多な物が、整理されないまま一か所に集まっている状態
Ensemble d'objets et d'affaires disparates, souvent encombrants et mal rangés.
fourbiは、18世紀から見られる口語名詞で、語源の確かな由来は定まっていない
La police a perquisitionné ce boxon hier soir.
警察は昨夜、この売春宿を捜索した。
売春する人が客を迎えるための場所
Lieu où des prostituées reçoivent leurs clients.
boxonは、語源がはっきりしないフランス語の俗語で、まず売春宿を指し、そこから散らかった場所の意味も生じた
Il y a du cheni partout dans la chambre.
部屋中が散らかっている。
片づけられていない物が場所全体に広がった状態
État d'un lieu où des objets sont dispersés sans ordre.
cheniは、ケベックで用いられる地域的な名詞で、由来を確定できる資料はない
