撤去

フランス語
意味
例文
désinstallation
アンインストール
La désinstallation du logiciel a pris quelques minutes.
そのソフトウェアのアンインストールには数分かかった。
démantèlement
解体
Le démantèlement de l'organisation a commencé.
その組織の解体が始まった。
dépose
取り外し
La dépose de la fenêtre a pris une heure.
窓の取り外しに1時間かかった。
enlevage
撤去
L'enlevage des déchets est prévu pour demain.
廃棄物の撤去は明日の予定だ。

désinstallation

意味

  • 女性名詞 アンインストール
  • 名 撤去てっきょ

例文

La désinstallation du logiciel a pris quelques minutes.

そのソフトウェアのアンインストールには数分かかった。

コアイメージ

端末に組み込まれたソフトを、利用できないよう取り去る操作

フランス語での定義

Fait de retirer d'un appareil un logiciel qui y avait été installé.

語源

désinstallationは、設置を表すinstallerに、反対・除去を表すdés-と名詞化の-ationが加わった語

コラム

  • 設定画面の「désinstallation」は、更新や一時停止ではなく、入っているソフトを削除する操作を指す

démantèlement

意味

例文

Le démantèlement de l'organisation a commencé.

その組織の解体が始まった。

コアイメージ

一つに組み上がったものを、結びつきや部品ごと外して元の形をなくす動き

フランス語での定義

Action de démanteler un ensemble, une structure ou une organisation pour en séparer les éléments ou en supprimer le fonctionnement.

語源

démantèlementは、démantelerに名詞語尾-mentを付けた語で、dé-は取り去ること、古いmantelはラテン語mantellumに由来する語

コラム

  • 「démantèlement d’un réseau」は建物ではなく、犯罪組織などの人間関係や仕組みを崩して活動できなくすることにも使う

dépose

意味

  • 女性名詞 取り外しとりはずし
  • 名 撤去てっきょ

例文

La dépose de la fenêtre a pris une heure.

窓の取り外しに1時間かかった。

コアイメージ

取り付けられた物を、元の場所から外してなくす動き

フランス語での定義

Action d'enlever un objet ou un élément qui était installé.

語源

déposeは、動詞déposerから作られ、ラテン語dēpōnereに由来する名詞で、設置物を外す行為を表す

コラム

  • 建築や設備では、取り付けを表す pose と取り外しを表す dépose が対になり、dépose-repose は外してから再び取り付ける作業を指す

enlevage

意味

  • 男性名詞 撤去てっきょ
  • 名 除去じょきょ
  • 名 取り外しとりはずし

例文

L'enlevage des déchets est prévu pour demain.

廃棄物の撤去は明日の予定だ。

コアイメージ

そこにある物を持ち上げたり外したりして、元の位置からなくす一連の作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à retirer un objet, une matière ou un élément d'un lieu.

語源

enlevageは、取り去る意味の動詞 enlever から作られ、接尾辞 -age が行為を表す名詞にしている

コラム

  • enlèvementには人を連れ去る意味もあるが、enlevageは物や物質を取り去る作業を表す名詞として使われる

「撤去」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ