talkie

意味

  • 男性名詞 携帯無線機けいたいむせんき

例文

Le garde utilise un talkie pour appeler ses collègues.

警備員は携帯無線機で同僚を呼ぶ。

コアイメージ

近くにいない仲間とも、電話回線なしで声をやり取りする持ち歩き用の無線機

フランス語での定義

Appareil portatif permettant de communiquer oralement par ondes radio avec une personne équipée d'un appareil semblable.

語源

talkieは、walkie-talkieという英語の複合語から生まれた省略形

コラム

  • 日本語の「トーキー」は映画を指すが、フランス語の talkie は携帯無線機を指す語として使われる

talkie-walkie

意味

  • 男性名詞 携帯無線機けいたいむせんき

例文

Les enfants utilisent un talkie-walkie pour communiquer.

子どもたちは連絡を取るために携帯無線機を使う。

コアイメージ

手に持って移動しながら、同じ周波数の相手と声を交わす無線機

フランス語での定義

Petit appareil radio portatif permettant à plusieurs personnes de se parler à courte distance.

語源

talkie-walkieは、英語のwalkie-talkieから借りた語で、フランス語では2語の順序を入れ替えた形になる

コラム

  • 「talkie-walkie」は警察や警備だけでなく、子どもが遊びで使う無線機にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ