接合部
フランス語
意味
例文
commissure
接合部
La commissure des lèvres peut se fissurer en hiver.
唇の接合部は冬にひび割れることがある。
soudure
溶接
Cette pièce nécessite une soudure précise.
この部品には正確な溶接が必要だ。
jointure
接合部
La jointure entre les deux pièces est presque invisible.
二つの部品の接合部はほとんど見えない。
charnière
蝶番
La charnière de la porte est rouillée.
ドアの蝶番はさびている。
emboîture
受け口
Le technicien ajuste l'emboîture de la prothèse.
技師は義肢の受け口を調整する。
commissure
意味
- 女性名詞 接合部
- 名 口角
- 名 交連
例文
La commissure des lèvres peut se fissurer en hiver.
唇の接合部は冬にひび割れることがある。
コアイメージ
二つの部分が向かい合う端でつながり、境目になるところ
フランス語での定義
Point où deux parties se rejoignent ou se réunissent, notamment à l'angle des lèvres ou entre certaines parties anatomiques.
語源
commissureは、ラテン語 commissura（結び合わせ）に由来し、committere（結び合わせる）の名詞形に当たる
コラム
- 医学では口の両端を「commissure des lèvres」と呼び、そこにできる炎症は「chéilite angulaire」と表す
soudure
意味
- 女性名詞 溶接
- 名 はんだ付け
- 名 接合部
例文
コアイメージ
熱や溶けた金属を使って、離れた部材を強く一体化する中核イメージ
フランス語での定義
Procédé qui permet d'assembler deux pièces en chauffant leurs parties à unir, ou assemblage ainsi réalisé.
語源
soudureは、古フランス語souderを経て、ラテン語solidare「固くする」から成った名詞
コラム
- 工業用語では、方法に応じて soudure à l'arc や soudure à l'étain のように表現を足すことが多い
jointure
意味
- 女性名詞 接合部
- 名 関節
charnière
意味
- 女性名詞 蝶番
- 名 接合部
- 名 転換点
emboîture
意味
- 女性名詞 受け口
- 名 接合部
- 名 はめ込み
例文
Le technicien ajuste l'emboîture de la prothèse.
コアイメージ
別の部品を内側に受け入れ、組み合わせた状態を保つ受け口のイメージ
フランス語での定義
Pièce creuse dans laquelle s'emboîte une autre pièce, en particulier la partie d'une prothèse qui accueille le membre restant.
語源
emboîtureは、動詞emboîter「互いにはめ込む」から作られた、はめ込み部分を表す名詞
コラム
- 医療の文脈では、emboîtureの形が合わないと義足や義手が当たって痛むため、装着具の調整でよく話題になる
おすすめの単語帳
1 / 1