採点する

フランス語
意味
例文
annoter
注釈を付ける
J'ai annoté les passages importants du texte.
私はその文章の重要な箇所に注釈を付けた。
grader
採点する
Le professeur va grader les copies ce soir.
先生は今夜、答案を採点する。
scorer
得点する
Notre équipe doit scorer avant la pause.
私たちのチームは前半終了前に得点しなければならない。

annoter

意味

  • 動 注釈を付けるちゅうしゃくをつける
  • 動 採点するさいてんする

例文

J'ai annoté les passages importants du texte.

私はその文章の重要な箇所に注釈を付けた。

コアイメージ

文章のそばに印や短いコメントを加え、重要な点を見える形にする動き

フランス語での定義

Ajouter des remarques ou des signes à un texte, à un document ou à une copie pour le commenter ou l'évaluer

語源

annoterは、ラテン語 annotareに由来し、ad-「〜に」と notare「印を付ける」から成る語

コラム

  • 学校でannoter une copieは、答案に書き込みを加えながら採点する場面で使われ、corrigerのように誤りを直すことだけを指さない

grader

意味

例文

Le professeur va grader les copies ce soir.

先生は今夜、答案を採点する。

コアイメージ

基準に照らして、できばえを段階や点数で位置づけるイメージ

フランス語での定義

Attribuer une note ou un niveau à une copie, à un travail ou à une performance pour en évaluer la qualité.

語源

graderは、gradeから作られ、gradeはラテン語gradus「段階」に由来し、段階を付ける意味につながる

コラム

  • フランスの学校では「採点する」にnoterもよく使われ、graderは点数や等級を付ける行為に焦点がある表現

scorer

意味

  • 動 得点するとくてんする
  • 動 採点するさいてんする

例文

Notre équipe doit scorer avant la pause.

私たちのチームは前半終了前に得点しなければならない。

コアイメージ

競技の流れの中で、得点を記録して試合の差を動かす場面

フランス語での定義

Obtenir des points ou marquer un but au cours d'une compétition sportive.

語源

scorerは、英語 score から取り入れた語にフランス語の動詞語尾 -er を付けたスポーツ用語

コラム

  • スポーツの会話や記事では scorer が使われるが、改まった文章では marquer が選ばれることが多い

「採点する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ