mise à l'index
意味
- 女性名詞 排斥
- 名 禁書指定
例文
コアイメージ
公に認めない対象を、社会的な関わりから締め出すこと
フランス語での定義
Exclusion publique d'une personne, d'un groupe ou d'une œuvre considérés comme indésirables, parfois avec interdiction.
語源
mise à l'indexは、mettre à l'index「目録に置く」という成句が、禁書を指定する意味を経て、排斥を表す名詞句になったもの
コラム
- mise à l'indexは、単なる不評や個人的な嫌悪ではなく、社会や集団が公に距離を置く場面を表す語
mise au ban
意味
例文
コアイメージ
共同体の輪の外に置き、仲間として扱わないこと
フランス語での定義
Action d'exclure une personne ou un groupe d'une communauté et de le considérer comme indésirable.
語源
mise au banは、mise（mettre「置く」の名詞形）とban（古フランク語ban「公の命令」由来）が結びついた表現
コラム
- mise au banは英語のbanと形が同じでも、禁止そのものではなく、人や集団を仲間外れにする表現
「排斥」は英語では
- 「排斥」 → banishmentostracism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1