捧げ物
意味
- 男性名詞 捧げ物
- 名 奉納品
- 名 奉納画
- 名 奉納像
例文
コアイメージ
小さな絵画や板、像の形で残され、個人の感謝や願いを示す奉納物。
類義語との違い
ex-voto: 教会などに置かれる、小さな絵や板、像で個人の感謝や願いを表す奉納物。
offrande: 儀式や宗教の場で神や聖人に捧げる物品。
フランス語での定義
Petite offrande votive, souvent une peinture, une plaque ou une statuette, laissée devant une image sacrée en signe de reconnaissance ou de supplication.
語源
語はラテン語 ex voto（直訳は「誓いから」）に由来し、誓いに伴う捧げ物を指す。
コラム
- 観光地や地域の教会でよく見られ、説明文では病気の治癒や航海の無事など具体的な出来事を描いたものが紹介されることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
ex-voto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「捧げ物」はフランス語で何と言う？
祈願や感謝の印として神仏に奉納する「捧げ物」には、フランス語で ex-voto が使われます。ラテン語由来の男性名詞で、教会や聖堂の壁に飾られる奉納額、絵画、模型などを指す場合が多く、宗教的な誓約や奇跡への感謝を形にした捧げ物を表すのに最も適した語です。
使い分け
- ex-voto
病気の平癒や航海の無事など、祈りの成就や神への感謝として教会などに奉納される額や小像などの捧げ物を指します。
Les marins ont offert un ex-voto à la chapelle après la tempête.
水夫たちは嵐のあと、礼拝堂に捧げ物を奉納しました。
よくある間違い
✕ des ex-votos
○ des ex-voto
外来語起源の不変化名詞とされることが多く、複数形でも語尾に通常 s はつけません。
「捧げ物」のよくある質問
Q. ex-votoはどんな捧げ物を指す？
主にキリスト教の教会で見られる、感謝の言葉が刻まれた銘板や模型、絵画などの奉納物を指します。神への誓願（vœu）が成就した記念として捧げられる具体的な物品に使われます。
Q. ex-votoの冠詞は何を使いますか？
男性名詞として扱われるため、単数なら un ex-voto または l'ex-voto、複数なら des ex-voto または les ex-voto となります。発音は語頭の e にアクセントをつけて読みます。
おすすめの単語帳
1 / 1