担架
フランス語
意味
例文
claie
すのこ
Les fruits sèchent sur une claie en bois.
果物は木製のすのこで乾かされる。
brancard
担架
Les secours ont transporté le blessé sur un brancard.
救助隊は負傷者を担架で運んだ。
portoir
運搬具
Le portoir permet de transporter les tubes sans les renverser.
運搬具を使えば、試験管を倒さずに運べる。
civière
担架
Les secouristes ont placé le blessé sur une civière.
救助隊員は負傷者を担架に乗せた。
claie
意味
- 女性名詞 すのこ
- 名 格子垣
- 名 担架
例文
コアイメージ
細い板や枝をすき間を空けて組み、物を載せたまま空気を通す格子状の台
フランス語での定義
Support formé de lattes ou de branches assemblées avec des espaces entre elles, sur lequel on pose des objets.
語源
claieは、古フランス語cloieを経て、中世ラテン語clētaにさかのぼり、編んだ枝の格子を表した語
コラム
- 英語の clay（粘土）とは綴りが似ているが、claieは格子状の台を指す別の語
portoir
意味
- 男性名詞 運搬具
- 名 担架
例文
コアイメージ
物を安定させたまま人が運ぶための、持ち手や支えを備えた道具
フランス語での定義
Dispositif qui sert à porter ou à transporter un objet, notamment plusieurs tubes ou une personne.
語源
portoirは、porterに道具を表す接尾辞-oirが付いた名詞で、物を運ぶ器具を表す
コラム
- 実験室では、試験管をまとめて運ぶ「portoir à tubes」が使われ、液体をこぼしにくくする器具を指す
civière
意味
- 女性名詞 担架
例文
コアイメージ
体を横たえたまま、救助する人の手で別の場所へ移すための持ち運べる台
フランス語での定義
Appareil rigide ou souple destiné à transporter une personne allongée, notamment lorsqu'elle est malade ou blessée.
語源
civièreは、ラテン語cibāria（食料を運ぶもの）から古フランス語civièreを経て、運搬用の台を表す語として人を運ぶ道具の意味に定着したもの
コラム
- 救急の文脈では、civièreに乗せることは重傷を意味するとは限らず、体を動かさずに運ぶ必要がある場面にも使われる
「担架」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1