sulfureux
意味
- 形 硫黄質の
- 形 いかがわしい
- 形 扇情的な
例文
コアイメージ
硫黄のような刺激や危うさを帯び、周囲に強い印象を残す性質
フランス語での定義
Qui contient du soufre ou qui, au sens figuré, paraît scandaleux et peu recommandable.
語源
sulfureuxは、ラテン語 sulphur「硫黄」に由来し、語尾 -eux が付いた形容詞
コラム
- 人や場所について使うと、単に性的という意味ではなく、物議を醸し評判が怪しいという含みを持つことが多い
à sensation
意味
例文
コアイメージ
強い感情や大きな反応を引き起こし、人の目を引く性質
フランス語での定義
Qui cherche à provoquer une forte émotion ou une grande réaction pour attirer l'attention.
語源
à sensationは、前置詞àと、ラテン語sensātiōに由来するsensationを組み合わせた形で、強い反応を起こすものを表す。
コラム
- presse à sensationは、事件を大きく扱い強い反応を誘う扇情的な報道を指し、単に注目度が高い記事を指す語ではない。
racoleur
意味
- 男性名詞 客引き
- 形 客寄せの
- 形 扇情的な
例文
Le racoleur attendait les passants devant le restaurant.
コアイメージ
人の足を止めさせ、客や参加者をその場へ引き込む人
フランス語での定義
Personne qui cherche à attirer des clients ou des participants en les sollicitant directement.
語源
racoleurは、勧誘する動詞 racoler から作られた、勧誘する人を表す名詞
コラム
- 客引きの意味では、単なる店員でなく、通行人に声をかけて誘う人を指し、しつこさや悪い印象を伴うことが多い
「扇情的な」は英語では
- 「扇情的な」 → sensationalmelodramatic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1