bitcherie
意味
- 女性名詞 意地悪さ
例文
コアイメージ
親切さの反対側にある、相手を嫌な気持ちにさせるふるまい
フランス語での定義
Manifestation de méchanceté dans une parole ou dans un comportement envers quelqu'un.
語源
bitcherieは、英語由来の bitch に、行為や性質を表すフランス語の -erie が結び付いた語
コラム
- bitcherieは、軽いからかいよりも悪意のある言動を指し、話し手の非難を込めて使われる口語的な名詞
mauvaiseté
意味
- 女性名詞 悪意
- 名 意地悪さ
- 名 邪悪さ
例文
コアイメージ
人や行いの中にある、他者を害する悪い性質
フランス語での定義
Caractère d'une personne ou d'un acte qui manifeste une intention de nuire ou une profonde méchanceté.
語源
mauvaisetéは、形容詞 mauvais に性質を表す接尾辞 -eté が付いた名詞で、悪い性質を表す語
コラム
- mauvaisetéは、人や行いを道徳的に悪いと評する語で、単なる欠点には défaut や imperfection が使われやすい
「意地悪さ」は英語では
- 「意地悪さ」 → bitchinessmeanness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1