悪口

フランス語
意味
例文
mauvaise langue
陰口
Il est connu pour être une mauvaise langue.
彼は陰口を言うことで知られている。
médisance
陰口
La médisance détruit peu à peu la confiance.
陰口は少しずつ信頼を壊す。

mauvaise langue

意味

  • 女性名詞 陰口かげぐち
  • 名 悪口わるぐち
  • 名 毒舌どくぜつ

例文

Il est connu pour être une mauvaise langue.

彼は陰口を言うことで知られている。

コアイメージ

他人の弱点を見つけ、言葉でその評判を下げる人というイメージ

フランス語での定義

Personne qui aime raconter des choses désagréables ou malveillantes sur les autres.

語源

mauvaise langueは、langue「舌」を悪いものにたとえ、他人を傷つける発言をする人を表す

コラム

  • mauvaise langueは「汚い言葉」ではなく人を指し、「汚い言葉」はlangage grossierなどで表す

médisance

意味

  • 女性名詞 陰口かげぐち
  • 名 中傷ちゅうしょう
  • 名 悪口わるぐち

例文

La médisance détruit peu à peu la confiance.

陰口は少しずつ信頼を壊す。

コアイメージ

本人のいないところで、その人の評判を下げるような悪い話を広めるイメージ

フランス語での定義

Propos malveillants tenus sur quelqu'un, souvent en son absence, qui cherchent à nuire à sa réputation.

語源

médisanceは、古フランス語 mesdisance にさかのぼり、mes-「悪く」と dire「言う」に関わる語形から成る

コラム

  • médisanceは、単なる不満ではなく、話題にされた人の評判を落とす向きが強い言葉

「悪口」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ