évitement

意味

  • 男性名詞 回避かいひ
  • 名 忌避きひ
  • 名 逃避とうひ

例文

L'évitement des conflits ne résout pas le problème.

対立を回避しても問題は解決しない。

コアイメージ

望ましくないものとの接触や衝突を避け、問題から距離を取ること

フランス語での定義

Action de se tenir à l'écart de quelqu'un ou de quelque chose pour éviter une rencontre, un danger ou un conflit

語源

évitementは、ラテン語vitare「避ける」に由来するéviterから派生した名詞

コラム

  • 「évitement fiscal」は税そのものを違法に隠す意味に限らず、税負担を合法的な制度の範囲で減らすことを指す場合がある

récusation

意味

  • 女性名詞 忌避きひ

例文

La récusation du juge a été acceptée.

裁判官の忌避が認められた。

コアイメージ

公正な判断を妨げるおそれがある人を、手続きから外すこと

フランス語での定義

Demande visant à faire écarter une personne d'une procédure parce qu'elle risque de manquer d'impartialité.

語源

récusationは、動詞 récuserから作られ、さらにラテン語 recusare「拒む」にさかのぼる名詞

コラム

  • récusationは判決への不服申立てではなく、裁判官の公平性に疑いがあるため担当から外すよう求める手続きに関する語

「忌避」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ