「tenir à l'écart」のコアイメージコアイメージ
人や物を、別の人・場所・出来事から離れた位置に置き、その関わりを断つイメージ
「tenir à l'écart」のフランス語での定義フランス語での定義
Maintenir une personne ou une chose loin d'une autre personne, d'un lieu ou d'une situation.
「tenir à l'écart」の語源語源
tenir à l'écartは、tenir「保つ」とà l'écart「離れたところに」を組み合わせ、対象を関わりから離した状態に保つ表現
「tenir à l'écart」のコラムコラム
- 主語自身が距離を置くならtenir à l'écartではなくse tenir à l'écartとし、目的語を置かない形になる