délicieusement

意味

  • 副 おいしく
  • 副 心地よくここちよく

例文

Elle cuisine délicieusement les légumes frais.

彼女は新鮮な野菜をおいしく料理する。

コアイメージ

ひと口の満足が、食事全体や体験の心地よさへ広がる感覚

フランス語での定義

D'une manière très agréable, en donnant une sensation de plaisir par le goût ou par les sens.

語源

délicieusementは、形容詞 délicieux の女性形 délicieuseに、副詞を作る接尾辞 -mentを付けた形

コラム

  • 味だけでなく雰囲気にも使え、「un moment délicieusement calme」は「とても心地よい時間」を表す

agréablement

意味

  • 副 心地よくここちよく

例文

La soirée s'est agréablement prolongée.

その夜は心地よく長引いた。

コアイメージ

人や出来事が、心を穏やかに満たす方向へ働くイメージ

フランス語での定義

D'une manière qui apporte une sensation agréable, du plaisir ou du confort.

語源

agréablementは、agréable に -ment を加えて、快い様子を表す副詞にした形

コラム

  • agréablement surpris は「うれしい驚きを感じて」の意味になり、予想よりよい結果への反応にも使われる

plaisamment

意味

  • 副 楽しくたのしく
  • 副 心地よくここちよく
  • 副 おもしろく

例文

Elle raconte plaisamment son voyage.

彼女は旅行の話を楽しく語る。

コアイメージ

相手に心地よさや楽しさを感じさせるように振る舞う様子

フランス語での定義

D'une manière agréable ou amusante, qui procure du plaisir à ceux qui écoutent ou regardent.

語源

plaisammentは、形容詞 plaisant に副詞を作る接尾辞 -ment が付いた形

コラム

  • plaisammentは、話し方や語り方に使うと、内容だけでなく伝え方が楽しいことも表せる

「心地よく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ