彫れる
意味
- 形 彫れる
- 動 削れる
- 動 加工できる
例文
コアイメージ
彫刻刀やノミで削って形を作れる材料や表面
関連語
類義語との違い
taillable: ノミや彫刻刀で部分を削って形にできる素材や表面
découpable: 刃物で切って分けたり形を作ったりできる素材や物
moulable: 手や器具で形を作りやすい柔らかい素材や物
フランス語での定義
Qui peut être taillé, c'est-à-dire qu'on peut le sculpter ou le couper pour lui donner une forme.
語源
フランス語の動詞 tailler（切る・削って形を整える）に可能を表す接尾辞 -able が付いてできた形容詞で、文字どおり「削って形にできる」という意味に由来する
コラム
- 日常会話では石や木などの素材について使われることが多く、人に対してはあまり用いらないことと、過去分詞の taillé（既に切られた）と混同しないようにする
ゲームで覚える・約 1 分
taillable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「彫れる」はフランス語で何と言う？
「彫れる（加工できる）」を表す最も一般的な形容詞は taillable です。石や宝石、木材などを削ったり彫刻したりできる性質を表します。また、「〜を彫ることができる」と動作を表したい場合は、動詞 tailler や sculpter を使って pouvoir tailler や se tailler などと表現します。
使い分け
- taillable
石や木材、宝石などが「彫れる、削って加工できる」状態を表す形容詞です。素材の性質を述べる際に使われます。
Cette pierre tendre est facilement taillable.
この柔らかい石は容易に彫ることができます。
よくある間違い
✕ Ce bois peut être gravable.
○ Ce bois est taillable. / Ce bois peut être gravé.
可能を表す接尾辞「-able」の語にさらに pouvoir を重ねると不自然になります。
「彫れる」のよくある質問
Q. 鉛筆が「削れる」時も使えますか？
はい、使えます。動詞 tailler は「鉛筆を削る」という意味も持つため、鉛筆について taillable と言うと「削ることができる、芯を尖らせることができる」という意味になります。
Q. 「彫刻できる」と動詞で言うには？
「〜を彫ることができる」と表現したい場合は、pouvoir sculpter や pouvoir tailler と言います。また、「この石は彫りやすい」は Cette pierre se taille facilement. のように受動的代名動詞でも表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1