引き下げ

フランス語
意味
例文
rabaissement
引き下げ
Le rabaissement des prix a attiré de nouveaux clients.
価格の引き下げが新しい顧客を引き寄せた。
abaissement
低下
L'abaissement de la température ralentit la réaction.
温度の低下は反応を遅らせる。
abaissée
引き下げ
L'abaissée du pont-levis prend quelques minutes.
跳ね橋の引き下げには数分かかる。

rabaissement

意味

  • 男性名詞 引き下げひきさげ
  • 名 低下ていか
  • 名 格下げかくさげ
  • 名 屈辱くつじょく

例文

Le rabaissement des prix a attiré de nouveaux clients.

価格の引き下げが新しい顧客を引き寄せた。

コアイメージ

高い位置や水準にあるものを、下の段階へ移す動き

フランス語での定義

Action de rendre moins élevé, moins important ou moins digne.

語源

rabaissementは、rabaisserに行為や結果を表す接尾辞-mentが付いた名詞で、rabaisserは「低くする」を表す

コラム

  • 価格の引き下げのような中立的な場面ではbaisseがよく使われ、rabaissementは地位や尊厳を下げる場面にも使われる

abaissement

意味

  • 男性名詞 低下ていか
  • 名 引き下げひきさげ
  • 名 降下こうか
  • 名 屈辱くつじょく

例文

L'abaissement de la température ralentit la réaction.

温度の低下は反応を遅らせる。

コアイメージ

ある基準よりも低い状態へ向かう動きや、その結果

フランス語での定義

Action de rendre quelque chose moins élevé, ou résultat de cette action.

語源

abaissementは、abaisserから作られた名詞で、位置や程度を低くすることを表す

コラム

  • 行政や経済の記事では「abaissement de l’impôt」が、税率や税額を下げる政策を表す表現として使われる

abaissée

意味

  • 女性名詞 引き下げひきさげ

例文

L'abaissée du pont-levis prend quelques minutes.

跳ね橋の引き下げには数分かかる。

コアイメージ

上にあるものを、下の位置に移して使える状態にする動き

フランス語での定義

Fait de mettre quelque chose à un niveau inférieur en le faisant descendre.

語源

abaisséeは、動詞 abaisser の過去分詞女性形を名詞として用いた語で、下げる一回の動作を表す

コラム

  • 価格の引き下げには通常 abaissée ではなく、baisse des prix などの表現を使い、物を下ろす場面と区別する

「引き下げ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ