幌

フランス語
意味
例文
capote
幌
Il a baissé la capote de la voiture.
彼は車の幌を下げた。
bâche
防水布
Nous avons couvert le bois avec une bâche avant la pluie.
私たちは雨が降る前に木材を防水布で覆った。

capote

意味

  • 女性名詞 幌ほろ
  • 名 コンドーム
  • 名 外套がいとう

例文

Il a baissé la capote de la voiture.

彼は車の幌を下げた。

コアイメージ

必要なときだけ車体の上に現れる、折りたたみ式の覆い

フランス語での定義

Revêtement souple et repliable qui sert de toit à une voiture décapotable.

語源

capoteは、マントを表すcapeに指小の接尾辞-oteが付いた語で、もとはフード付きの外套を表した

コラム

  • 幌を開けた状態は décapoté、幌を閉じた状態は capoté と表現できる

bâche

意味

  • 女性名詞 防水布ぼうすいふ
  • 名 覆いおおい
  • 名 幌ほろ

例文

Nous avons couvert le bois avec une bâche avant la pluie.

私たちは雨が降る前に木材を防水布で覆った。

コアイメージ

必要なときに物の上へかけ、外からの水や光を防ぐ大きなシート

フランス語での定義

Revêtement souple et imperméable que l'on étend sur quelque chose pour le couvrir et le protéger.

語源

bâcheは、古いフランス語のbascheから伝わった語で、覆いとして用いる布やシートを表す

コラム

  • フランス語のbâcheは、雨よけだけでなく、塗装時に床や家具を汚れから守るシートにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ