巨石

フランス語
意味
例文
lech
巨石
Un lech se dresse près de l'ancien cimetière.
古い墓地のそばに巨石が立っている。
monolithe
巨石
Les archéologues ont découvert un monolithe près du village.
考古学者たちは村の近くで巨石を発見した。
boulder
巨石
Un boulder bloque le passage dans la vallée.
谷では巨石が通路をふさいでいる。
mégalithe
巨石
Un mégalithe se trouve au centre du site.
遺跡の中央に巨石が一つある。

lech

意味

  • 男性名詞 巨石きょせき

例文

Un lech se dresse près de l'ancien cimetière.

古い墓地のそばに巨石が立っている。

コアイメージ

墓所に置かれ、死者の記憶をその場所にとどめる立石のイメージ

フランス語での定義

Monument funéraire formé d'une grande pierre dressée, surtout en Bretagne

語源

lechは、ブルトン語lec'h（場所）を語源とする語で、ブルターニュの墓所に置く石造記念物を指すようになった

コラム

  • lechは現代の墓地で使う一般語ではなく、ブルターニュの古い遺跡を説明する歴史・考古学の語として出会うことが多い

monolithe

意味

  • 男性名詞 巨石きょせき
  • 名 一枚岩いちまいいわ

例文

Les archéologues ont découvert un monolithe près du village.

考古学者たちは村の近くで巨石を発見した。

コアイメージ

一つの大きな石が、切れ目のない塊のまま立つイメージ

フランス語での定義

Pierre formée d'un seul bloc, souvent de grande taille et dressée verticalement.

語源

monolitheは、ギリシャ語のmonos「一つの」とlithos「石」から成り、ラテン語を経て入った語

コラム

  • 映画『2001年宇宙の旅』に登場する黒い石板は、フランス語でmonolitheと呼ばれ、この語の代表的な連想対象

boulder

意味

  • 男性名詞 巨石きょせき

例文

Un boulder bloque le passage dans la vallée.

谷では巨石が通路をふさいでいる。

コアイメージ

地面に据わり、周囲から切り離されて目立つ大きな岩の塊

フランス語での定義

Gros bloc de roche détaché, souvent arrondi, posé sur le sol ou dans un paysage naturel.

語源

boulderは、英語から入った借用語で、英語でも大きな岩の塊を表す名詞

コラム

  • 地質の説明では、boulderは岩盤から離れた岩を指し、山肌と一体になった岩壁とは区別される

mégalithe

意味

  • 男性名詞 巨石きょせき

例文

Un mégalithe se trouve au centre du site.

遺跡の中央に巨石が一つある。

コアイメージ

人の手で置かれた、先史時代の大きな石の遺跡

フランス語での定義

Monument préhistorique formé d'une ou de plusieurs pierres de très grande taille.

語源

mégalitheは、古代ギリシャ語 mégas「大きい」と líthos「石」から成る語がフランス語になったもの

コラム

  • ブルターニュのカルナック列石は、フランス語で alignements de Carnac と呼ばれる代表的な巨石遺跡

「巨石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ