巨石

「巨石」の英語

「巨石」は英語で megalith と言います。古代遺跡などに使われた大きな石を指し、自然にできた大岩なら boulder、比喩的に巨大で画一的な組織なら monolith が一般的です。

「巨石」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
megalith
古代遺跡や祭祀に使われた巨大な石を指す、基本表現です。
The megalith stood beside the ancient road.
その巨石は古代の道のそばに立っていました。
monolith
一個の巨大な石や、比喩的な巨大で画一的な組織を指します。
The monolith rose above the desert plain.
その巨石は砂漠の平原にそびえていました。

megalith

意味

例文

The megalith loomed over the valley at dawn.

その巨石は夜明けに谷を見下ろしていた。

コアイメージ

巨石は谷などにそびえる、古代に用いられた非常に大きな石

英英

A very large stone, often standing in the landscape and commonly associated with prehistoric sites.

語源

megalithは、ギリシャ語のmega（大きい）＋lithos（石）から成り、考古学用語として英語に定着した語である。

コラム

  • 自然に転がる大岩はboulderと呼ばれ、用途や配置が明らかな大きな石はmegalithと区別される

monolith

意味

例文

Archaeologists uncovered a monolith near the ancient temple.

考古学者たちは古代の寺院の近くで巨石を発見した。

コアイメージ

巨石を指す語で、比喩ではまとまりや統一性を強調する表現

英英

A single large block of stone; metaphorically used to describe a large, uniform, or indivisible organization or structure.

語源

monolithは、ギリシャ語の語素の合成に由来し、本来は「一つの石」を意味し、のちに比喩的に統一された組織を指す用法が生まれた

コラム

  • 比喩でmonolithを用いる場合、個別性や多様性が乏しいことを表す評価的な文脈で使われることがあり、形容詞monolithicも頻出する

「巨石」のレベル別の例文

「巨石」を英語にするときのよくある間違い

「巨石」の英語についてよくある質問

Q. 「巨石」を英語で一言で言うと？
古代遺跡や祭祀に関係する巨石なら megalith が一般的です。自然の大岩なら boulder と言います。
Q. megalith と monolith の違いは？
megalith は古代に使われた巨石を指すことが多く、monolith は一個の巨大な石や、比喩的な巨大で画一的な組織を指します。
Q. 「巨石」の英語を遺跡について使うなら？
遺跡や古代文化について述べる場合は megalith が適しています。例えば、The site contains several megaliths. と言えます。

「巨石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1