展示

フランス語
意味
例文
accrochage
口論
Ils ont eu un accrochage dans la rue.
彼らは通りで口論になった。
exhibition
展示
L'exhibition de ces objets rares attire de nombreux visiteurs.
これらの珍しい品の展示には多くの来場者が集まる。
monstration
展示
La monstration d'une œuvre attire les visiteurs.
作品の展示は来訪者を引きつける。

accrochage

意味

例文

Ils ont eu un accrochage dans la rue.

彼らは通りで口論になった。

コアイメージ

互いの発言が短くぶつかり、関係が一時的にぎくしゃくする場面

フランス語での定義

Confrontation verbale de courte durée entre des personnes en désaccord.

語源

accrochageは、accrocherに接尾辞-ageが付いた名詞で、何かが引っかかるという基本の感覚が対人関係にも用いられる語

コラム

  • accrochageは日常会話だけでなく記事の見出しにも現れ、対立を直接言い切らずにやわらかく述べる働きがある

exhibition

意味

  • 女性名詞 展示てんじ
  • 名 誇示こじ
  • 名 露出ろしゅつ

例文

L'exhibition de ces objets rares attire de nombreux visiteurs.

これらの珍しい品の展示には多くの来場者が集まる。

コアイメージ

隠れていた物を人前に並べ、価値や特徴が伝わるように見せること

フランス語での定義

Action de montrer publiquement des objets, des œuvres ou des éléments réunis pour être vus.

語源

exhibitionは、ラテン語 ex-「外へ」と habere「持つ」から成る exhibereに由来する語

コラム

  • 英語の exhibition と形は同じだが、フランス語では日常の展覧会をexpositionと呼ぶ場面が多い

monstration

意味

  • 女性名詞 展示てんじ

例文

La monstration d'une œuvre attire les visiteurs.

作品の展示は来訪者を引きつける。

コアイメージ

対象を人の視線に置き、その存在や姿を直接伝えること

フランス語での定義

Présentation de quelque chose de manière à le rendre visible aux yeux d'une ou de plusieurs personnes.

語源

monstrationは、ラテン語 monstrare「示す」から生まれた語で、見せる行為を表す名詞として作られた形

コラム

  • monstrationは日常会話よりも、芸術や映像を論じる文章で、語り手が説明することと実際に見せることを区別するときに使われる語

「展示」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ