小花

フランス語
意味
例文
fleurette
小花
Une fleurette blanche pousse entre les pierres.
石の間に白い小花が咲いている。
fleuron
花形装飾
Un fleuron décorait le début du chapitre.
章の冒頭を花形装飾が飾っていた。
florette
小花
Chaque florette produit une graine.
小花は一つ一つ種子を作る。

fleurette

意味

  • 女性名詞 小花こばな
  • 名 口説き文句くどきもんく

例文

Une fleurette blanche pousse entre les pierres.

石の間に白い小花が咲いている。

コアイメージ

小さく愛らしい花を思わせる、やわらかく親しみのある表現

フランス語での定義

Petite fleur, souvent délicate et agréable à regarder ; propos galants adressés à quelqu'un pour le séduire.

語源

fleuretteは、fleurに小ささを表す接尾辞-etteが付いた指小形

コラム

  • faire fleuretteやconter fleuretteでは、花を贈るような甘い言葉から「口説く」という意味になる

fleuron

意味

  • 男性名詞 花形装飾はながたそうしょく
  • 名 小花こばな

例文

Un fleuron décorait le début du chapitre.

章の冒頭を花形装飾が飾っていた。

コアイメージ

花の形をした飾りが、紙面や建物の一角を引き立てるイメージ

フランス語での定義

Ornement en forme de fleur, utilisé pour embellir un objet, une page ou un élément architectural.

語源

fleuronは、fleur「花」に接尾辞onが付いた語で、小さな花を表す形から花形の装飾を指す語へ広がったもの

コラム

  • 「le fleuron de…」は、花形の飾りが全体を引き立てることから、集まりの中で特にすぐれたものや目玉を表す比喩表現

florette

意味

  • 女性名詞 小花こばな

例文

Chaque florette produit une graine.

小花は一つ一つ種子を作る。

コアイメージ

ひとまとまりの花の中にある、ひとつの小さな花

フランス語での定義

Petite fleur, notamment lorsqu'elle fait partie d'un ensemble de fleurs.

語源

floretteは、fleurに小ささを表す接尾辞-etteを加えた女性名詞

コラム

  • 料理では、ブロッコリーやカリフラワーを小分けにした一片もfloretteと呼ばれる

「小花」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ