小窓

フランス語
意味
例文
fenestron
小窓
La lumière entre par le fenestron de la vieille maison.
古い家の小窓から光が入る。
vasistas
小窓
Le vasistas au-dessus de la porte est resté ouvert.
ドアの上の小窓は開いたままだった。
fenestrelle
小窓
La fenestrelle laisse entrer un peu de lumière.
その小窓から少し光が入る。
judas
のぞき穴
La porte est équipée d'un judas.
そのドアにはのぞき穴が付いている。

fenestron

意味

  • 男性名詞 小窓こまど
  • 名 ダクト式尾部回転翼ダクトしきびぶかいてんよく

例文

La lumière entre par le fenestron de la vieille maison.

古い家の小窓から光が入る。

コアイメージ

何かの内部を明るくしたり外を見せたりする、小さな窓状の開口部

フランス語での定義

Petite fenêtre ou petite ouverture vitrée destinée à éclairer un espace ou à permettre de regarder dehors.

語源

fenestronは、窓を表すラテン語 fenestraから生まれたフランス語で、縮小の接尾辞 -onを含む語

コラム

  • ヘリコプターの説明では、保護用の筒の中に尾部回転翼を置く方式がFenestronと呼ばれ、一般の小窓とは別の専門用法になる

vasistas

意味

  • 男性名詞 小窓こまど
  • 名 明かり窓あかりまど
  • 名 換気窓かんきまど

例文

Le vasistas au-dessus de la porte est resté ouvert.

ドアの上の小窓は開いたままだった。

コアイメージ

閉じた扉の向こうを明るくしたり空気を入れたりするための上部の小窓

フランス語での定義

Petite fenêtre placée dans une porte ou au-dessus d'elle, que l'on ouvre pour faire entrer l'air ou la lumière.

語源

vasistasは、ドイツ語のWas ist das?という問いかけが由来になった借用語

コラム

  • 古い建物では、扉を開けずに光や風を取り入れる小窓として見られる

fenestrelle

意味

  • 女性名詞 小窓こまど
  • 名 窓穴まどあな

例文

La fenestrelle laisse entrer un peu de lumière.

その小窓から少し光が入る。

コアイメージ

大きな窓ではなく、壁に組み込まれた小さな採光口

フランス語での定義

Petite fenêtre, souvent étroite, aménagée dans un mur.

語源

fenestrelleは、窓を表すラテン語 fenestra の縮小形が伝わってできた語

コラム

  • fenestrelle は現代の一般語 fenêtre と同じ感覚で置き換えにくく、古い建物や歴史的な文章の小さな開口を読む手がかりになる語

judas

意味

例文

La porte est équipée d'un judas.

そのドアにはのぞき穴が付いている。

コアイメージ

閉じた扉の向こうを、相手に気づかれずに見る小さな目

フランス語での定義

Petite ouverture dans une porte qui permet de regarder dehors sans ouvrir.

語源

judasは、聖書の人物Judasに由来し、裏切り者を指す語から、相手をうかがう小さな開口部の意味になった

コラム

  • フランス語では、玄関ののぞき穴を judas optique とも呼び、集合住宅の防犯設備として使われる表現

「小窓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ