家族計画
フランス語
意味
例文
orthogénie
家族計画
Elle a pris rendez-vous au centre d'orthogénie.
彼女は家族計画センターの予約を取った。
planification familiale
家族計画
La planification familiale permet aux couples de choisir quand avoir des enfants.
家族計画によって、夫婦はいつ子どもを持つかを選べる。
planning familial
家族計画
Le centre de planning familial propose des conseils gratuits.
家族計画センターは無料で助言を提供する。
orthogénie
意味
- 女性名詞 家族計画
例文
Elle a pris rendez-vous au centre d'orthogénie.
コアイメージ
望む時期や人数に合わせて、子どもを持つ計画を整える考え
フランス語での定義
Ensemble des moyens qui permettent de choisir le moment et le nombre des naissances.
語源
orthogénieは、ギリシャ語の orthós「正しい」と génesis「出生」に由来し、出生を整える意味につながる語
コラム
- orthogénieは、orthogenèseと形が似るが、前者は家族計画、後者は生物の進化に関する別の語
planification familiale
意味
- 女性名詞 家族計画
- 名 産児調節
例文
コアイメージ
子どもを持つ時期や人数を、生活の計画に合わせて考えること
フランス語での定義
Ensemble de moyens et de services permettant à une personne ou à un couple de choisir le nombre de ses enfants et le moment de leur naissance.
語源
planification familialeは、計画を立てる意味のplanifierに名詞語尾を加え、familleに由来するfamilialを組み合わせた語
コラム
- フランス語では、一般名詞のplanification familialeと、家族計画や性の健康を扱う団体名のPlanning familialを使い分け
planning familial
意味
- 男性名詞 家族計画
- 名 受胎調節
- 名 産児制限
例文
コアイメージ
子どもを持つ時期や人数を自分たちで決めるための考え方や支援
フランス語での定義
Ensemble des moyens qui permettent à une personne ou à un couple de choisir le nombre de ses enfants et le moment de leur naissance.
語源
planning familialは、英語から入ったplanningと、フランス語familleから作られた形容詞familialを組み合わせた名詞句
コラム
- フランス語のplanning familialは、産児制限だけでなく、避妊や妊娠に関する相談などを含む幅広い支援を指すことがある
「家族計画」は英語では
- 「家族計画」 → birth controlfamily planning和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1