slava

意味

  • 女性名詞 守護聖人祭しゅごせいじんさい

例文

Chaque année, ils célèbrent leur slava en famille.

毎年、彼らは家族で守護聖人祭を祝う。

コアイメージ

一家が受け継ぐ守護聖人を中心に、家族が集まる年中行事

フランス語での定義

Célébration familiale annuelle en l'honneur du saint qui protège une famille, surtout dans la tradition orthodoxe serbe.

語源

slavaは、セルビア語の「栄光」に由来し、各家庭が守護聖人を祝う正教会の伝統を表す名詞

コラム

  • slavaでは、家庭ごとに異なる守護聖人を祝うため、同じ地域でも家によって祭日が異なる

fête patronale

意味

  • 女性名詞 守護聖人祭しゅごせいじんさい

例文

La fête patronale du village aura lieu dimanche.

村の守護聖人祭は日曜日に行われる。

コアイメージ

地域を守る聖人をたたえ、住民が宗教行事と祝祭を共有する場

フランス語での定義

Célébration locale consacrée au saint protecteur d'une commune ou d'une paroisse.

語源

fête patronaleは、「fête」とラテン語 patronus に由来する「patronale」から成り、守護聖人を祝う地域祭を表す

コラム

  • この表現の patron は職業上の後援者ではなく、町や教区を守る聖人を指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ