amorçage
意味
- 男性名詞 呼び水
- 名 始動
- 名 誘発
- 名 起爆
例文
コアイメージ
小さな最初の力や材料を与えて、止まっている仕組みや流れを動き出させるイメージ
フランス語での定義
Action de fournir une première impulsion ou une petite quantité de liquide pour permettre le démarrage d'un mécanisme ou d'un processus.
語源
amorçageは、動詞amorcerに行為を表す接尾辞-ageを加えた名詞
コラム
- 「amorcer la pompe」は、ポンプに水を入れて動かし始めることから、流れや計画を最初に動かすという比喩にも使われる表現
mise en branle
意味
- 女性名詞 始動
- 名 発動
例文
コアイメージ
物事を止まった状態から実際に動く段階へ切り替える力と過程
フランス語での定義
Action de faire commencer une activité, un projet ou un processus, ou de faire fonctionner une machine.
語源
mise en branleは、mettreの名詞形miseと、動き・揺れを表すbranleから成り、物事を動きの中へ置くことを表す
コラム
- 抽象的な対象にも使えるため、mise en branle d'une réformeなら改革が具体的に動き始めることを表す
mise en route
意味
- 女性名詞 始動
- 名 出発
例文
コアイメージ
止まっているものを動く道筋に乗せ、動作や活動を始めるイメージ
フランス語での定義
Action de faire commencer le fonctionnement d'un appareil ou le déroulement d'une activité.
語源
mise en routeは、mettre「置く」とen route「道の上へ」を組み合わせ、物事を動き始める状態にする表現
コラム
- 機械では動作の開始、計画では活動の開始を表し、単なる移動の出発より広く使われる
おすすめの単語帳
1 / 1