大人物

フランス語
意味
例文
gros bonnet
大人物
La police surveillait ce gros bonnet du crime organisé.
警察はその組織犯罪の大人物を監視していた。
grand monsieur
大人物
Tout le monde respecte ce grand monsieur.
誰もがこの大人物を尊敬している。
grand seigneur
大貴族
Le roi reçut un grand seigneur à la cour.
王は宮廷で大貴族を迎えた。

gros bonnet

意味

  • 男性名詞 大人物だいじんぶつ

例文

La police surveillait ce gros bonnet du crime organisé.

警察はその組織犯罪の大人物を監視していた。

コアイメージ

周囲より頭一つ抜けた影響力を、大きな帽子で目立たせるイメージ

フランス語での定義

Personne très importante et influente, notamment dans un milieu politique, économique ou criminel.

語源

gros bonnetは、gros「大きい」とbonnet「帽子」を組み合わせた比喩的な複合表現

コラム

  • ニュースや小説では、un gros bonnetは中立的な肩書きではなく、権力者を少しくだけて指す表現として使われる

grand monsieur

意味

  • 男性名詞 大人物だいじんぶつ

例文

Tout le monde respecte ce grand monsieur.

誰もがこの大人物を尊敬している。

コアイメージ

社会の中で高い地位や大きな影響力を持つ、ひときわ目立つ男性

フランス語での定義

Homme important, respecté et influent dans la société.

語源

grand monsieurは、grand（大きい・偉大な）と、mon sieurから生じた敬称monsieurが組み合わさった表現

コラム

  • grand monsieurは、文脈によって身長の高い男性を指すこともあり、人物への評価は文脈で決まる表現

grand seigneur

意味

  • 男性名詞 大貴族だいきぞく
  • 名 大君主だいくんしゅ
  • 名 大人物だいじんぶつ

例文

Le roi reçut un grand seigneur à la cour.

王は宮廷で大貴族を迎えた。

コアイメージ

身分の高さが、広い領地や強い支配力として表れるイメージ

フランス語での定義

Personne appartenant à la haute noblesse et disposant d'un grand pouvoir.

語源

grand seigneurは、封建社会の称号 seigneur にgrandを加えた表現で、一般の領主より格の高い貴族を表す形で成立

コラム

  • 単なる金持ちではなく、身分と権力を備えた貴族を表す語で、歴史や文学の文章で特に見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ