大げささ

フランス語
意味
例文
grandiosité
壮大さ
La grandiosité du palais impressionne les visiteurs.
その宮殿の壮大さは訪問者を圧倒する。
enflement
膨張
L'enflement du ballon a cessé.
その風船の膨張は止まった。
fla-fla
虚飾
Ce discours est rempli de fla-fla.
この演説は虚飾に満ちている。

grandiosité

意味

  • 女性名詞 壮大さそうだいさ
  • 名 大げささおおげささ

例文

La grandiosité du palais impressionne les visiteurs.

その宮殿の壮大さは訪問者を圧倒する。

コアイメージ

大きさや豪華さが際立ち、見る人を圧倒する広がり

フランス語での定義

Caractère de ce qui est très grand, magnifique et capable d'impressionner fortement.

語源

grandiositéは、grandioseに名詞語尾-itéが加わった語で、grandioseはイタリア語grandiosoを経てラテン語grandisに由来する

コラム

  • フランス語では建物や景観の壮大さをほめる一方、規模や演出が過剰な場合には皮肉を込めて使うこともある

enflement

意味

例文

L'enflement du ballon a cessé.

その風船の膨張は止まった。

コアイメージ

本来の大きさからふくらみ、体積や見た目が増していく動き

フランス語での定義

Augmentation du volume d'une chose ou d'une partie du corps, qui devient plus grosse ou plus gonflée

語源

enflementは、enflerに名詞化語尾-mentが付いた語で、enflerはラテン語 inflare に由来

コラム

  • 医療では体の一部の腫れ、文章や話では「enflement du style」のように表現の大げささを指すことがある

fla-fla

意味

  • 男性名詞 虚飾きょしょく
  • 名 大げささおおげささ
  • 名 派手さはでさ

例文

Ce discours est rempli de fla-fla.

この演説は虚飾に満ちている。

コアイメージ

大切そうに見せるために加えられた、派手で中身の薄い演出

フランス語での定義

Apparence brillante et paroles exagérées qui donnent une importance excessive à quelque chose.

語源

fla-flaは、擬音的な語を反復した表現に由来し、そこから人を引きつける派手な外見や言葉を表す名詞になった語

コラム

  • fla-flaは、演説や広告だけでなく、服装や式典のような外見の華やかさにも使われ、しばしば皮肉を含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ