boni

意味

  • 男性名詞 報奨金ほうしょうきん
  • 名 余剰金よじょうきん

例文

Les salariés ont reçu un boni à la fin de l'année.

従業員は年末に報奨金を受け取った。

コアイメージ

基準となる金額を超えて生じ、受け取る人に加わる余分な金額

フランス語での定義

Montant supplémentaire accordé à une personne, souvent en fonction de ses résultats, ou somme qui reste après déduction des dépenses.

語源

boniは、ラテン語 bonus「よい」に由来する語で、よい結果から生じる利益や追加の金銭を表すようになったもの

コラム

  • 会計では、boniが報奨金ではなく、収入から支出を引いたあとの余りを指すことがあり、文脈で意味が変わる

bonification

意味

例文

La bonification du service a satisfait les clients.

サービスの改善は顧客を満足させた。

コアイメージ

もとの状態に有利な上乗せや改良を加え、結果をよりよいものにすること

フランス語での定義

Action de rendre meilleur ou plus avantageux, ou avantage obtenu par cette action.

語源

bonificationは、bonifier「改善する」に対応する名詞で、bon「よい」をもとにした語の成り立ちを持つ

コラム

  • 金融では、bonification d’intérêtが借り手の利子負担を軽くするための利子の一部補助を指すことがある

「報奨金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ