均等に

フランス語
意味
例文
égalitairement
平等に
La loi doit traiter égalitairement tous les citoyens.
法律はすべての市民を平等に扱わなければならない。
paritairement
均等に
Les sièges sont répartis paritairement entre les deux listes.
議席は二つの名簿に均等に配分される。
à parité
同数で
Les deux équipes sont représentées à parité au comité.
委員会では両チームが同数で代表されている。

égalitairement

意味

  • 副 平等にびょうどうに
  • 副 公平にこうへいに
  • 副 均等にきんとうに

例文

La loi doit traiter égalitairement tous les citoyens.

法律はすべての市民を平等に扱わなければならない。

コアイメージ

一人ひとりを同じ基準で扱い、差をつけないイメージ

フランス語での定義

D'une manière égale, en accordant le même traitement ou les mêmes droits à chacun.

語源

égalitairementは、égalitaireに副詞語尾-mentを付けた形で、égalはラテン語aequalisに由来

コラム

  • égalitéは全員に同じ権利や扱いを求める考えで、結果の差を小さくするéquitéとは区別される

paritairement

意味

  • 副 均等にきんとうに
  • 副 対等にたいとうに

例文

Les sièges sont répartis paritairement entre les deux listes.

議席は二つの名簿に均等に配分される。

コアイメージ

二つ以上の集団の間で、割合や分担が片寄らずそろう状態

フランス語での定義

En donnant à chaque partie une part de même importance.

語源

paritairementは、等しさを表すラテン語 paritas に結びつく paritaireから作られた副詞

コラム

  • paritairementは、何と何の間で均等にするかを示す entre と組み合わせて使われることが多い

à parité

意味

  • 副 同数でどうすうで
  • 副 均等にきんとうに
  • 副 対等にたいとうに

例文

Les deux équipes sont représentées à parité au comité.

委員会では両チームが同数で代表されている。

コアイメージ

複数の側が同じ位置に並び、数や条件の差がないイメージ

フランス語での定義

De façon égale, avec le même nombre ou des conditions équivalentes entre plusieurs parties.

語源

à paritéは、前置詞àが示す「その状態で」に、ラテン語par「等しい」から生じたparitéが加わった表現

コラム

  • à paritéは「同数で」だけでなく、制度や契約の条件が同じ場合にも使われ、人数以外にも広がる

「均等に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ