coordonné
意味
- 形 調整された
- 形 連携した
- 形 同期した
例文
Le travail coordonné avance rapidement.
コアイメージ
いくつかの要素が整った関係に置かれ、ひとつのまとまりとして働く状態
フランス語での定義
Mis en ordre ou en accord avec d'autres éléments pour former un ensemble cohérent.
語源
coordonnéは、co-「ともに」とラテン語 ordinare「順序づける」から成る coordonner の過去分詞
コラム
- 服や部屋について couleurs coordonnées といえば、色どうしが調和して全体にまとまりがあることを表す
synchrone
意味
- 形 同期した
- 形 同時の
例文
コアイメージ
複数の動きや時刻がずれず、同じ進み方でそろっている状態
フランス語での定義
Qui se produit ou fonctionne au même moment qu'une autre chose, ou en accord avec elle dans le temps.
語源
synchroneは、ギリシャ語súnkhronosのsyn-「ともに」とkhrónos「時間」から成る語
コラム
- オンライン授業では、教師と受講者が同じ時間に参加する形式を「communication synchrone」と呼び、録画視聴のような非同期型と区別する
synchronisé
意味
- 形 同期した
例文
Les deux appareils sont synchronisés automatiquement.
コアイメージ
別々のものの時間や動作が、一つの流れに合わせられた状態
フランス語での定義
Qui est réglé pour fonctionner en même temps qu'un autre élément.
語源
synchroniséは、ギリシャ語の syn「共に」と khronos「時間」に由来する synchroniser の過去分詞形
コラム
- 機器の説明では「synchronisé automatiquement」のように、利用者が操作しなくても動作がそろう場合によく使われる
「同期した」は英語では
- 「同期した」 → synchronizedsynchronised和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1